于是,望着夜空那轮皎洁的明月,突发奇想我的登月之旅。 Đêm [Em] nay nhìn trăng thượng tuần Mùa trăng của ngày xưa Bọn mình chia [Am] tay tôi về khu [Em]
天暝的那时候,日晚的月娘,伴着我,从前院到後宅。 Đêm [Em] nay nhìn trăng thượng tuần Mùa trăng của ngày xưa Bọn mình chia [Am] tay tôi về khu [Em]
当夜幕降临,我们仰望着夜空中的那轮皎洁的明月时,一定会想起"人有悲欢离合,月有阴晴圆缺"的诗句吧。 Đêm [Em]nay nhìn trăng thượng tuần Mùa trăng của ngày xưa Bọn mình chia [Am]tay tôi về khu [Em]chiến Nàng sống nơi đô [G]thành Lâu chẳng gặp [B]nhau nhưng khó [B7]quên.
当夜幕降临,我们仰望着夜空中的那轮皎洁的明月时,一定会想起"人有悲欢离合,月有阴晴圆缺"的诗句吧。 Đêm [Em] nay nhìn trăng thượng tuần Mùa trăng của ngày xưa Bọn mình chia [Am] tay tôi về khu [Em] chiến Nàng sống nơi đô [G] thành Lâu chẳng gặp [B] nhau nhưng khó [B7] quên.
这个“心”字,在中国字来讲,这三点好像星星在那儿排布似的;底下有一个弯钩,就好像初三那个月牙似的。 Chữ “Tâm” nầy, giảng theo văn tự Trung Hoa thì ba chấm điểm giống như sự bố trí của những ngôi sao; bên dưới có một dấu móc câu giống như hình mặt trăng thượng tuần mới ló.